-
1 закреплённое устройство (при распределении ресурсов) attached закреплённое устройство
Information technology: assigned unit (при распределении ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > закреплённое устройство (при распределении ресурсов) attached закреплённое устройство
-
2 закреплённое устройство (при распределении ресурсов) attached подсоединённый блок
Information technology: assigned unitУниверсальный русско-английский словарь > закреплённое устройство (при распределении ресурсов) attached подсоединённый блок
-
3 назначенное устройство (при распределении ресурсов) attached назначенное устройство
Information technology: assigned unit (при распределении ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > назначенное устройство (при распределении ресурсов) attached назначенное устройство
-
4 назначенное устройство (при распределении ресурсов) attached подсоединённый блок
Information technology: assigned unitУниверсальный русско-английский словарь > назначенное устройство (при распределении ресурсов) attached подсоединённый блок
-
5 закреплённое устройство attached закреплённое устройство
Information technology: (при распределении ресурсов) assigned unit (при распределении ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > закреплённое устройство attached закреплённое устройство
-
6 закреплённое устройство attached подсоединённый блок
Information technology: (при распределении ресурсов) assigned unitУниверсальный русско-английский словарь > закреплённое устройство attached подсоединённый блок
-
7 назначенное устройство attached назначенное устройство
Information technology: (при распределении ресурсов) assigned unit (при распределении ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > назначенное устройство attached назначенное устройство
-
8 назначенное устройство attached подсоединённый блок
Information technology: (при распределении ресурсов) assigned unitУниверсальный русско-английский словарь > назначенное устройство attached подсоединённый блок
-
9 relieved from attached and assigned
Military: RFAAУниверсальный русско-английский словарь > relieved from attached and assigned
-
10 прикомандированный с занятием должности
Military: attached assignedУниверсальный русско-английский словарь > прикомандированный с занятием должности
-
11 закрепленное устройство
attached unit вчт., assigned unitРусско-английский политехнический словарь > закрепленное устройство
-
12 приданная часть
1) General subject: attached unit2) Military: assigned unit (длительного подчинения), attached unit (временного подчинения), attached unit -
13 при
предл. (пр.)1) (около, возле, рядом) near, close to, at, by; ( в названиях битв) ofпри впаде́нии реки́ — near the river's mouth
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) ( в присутствии) in smb's presenceэ́то на́до сде́лать при нём — this must be done in his presence
при посторо́нних [при де́тях] — in front of [before] strangers [the children]
3) (во время, в эпоху) in the time of; (о правительстве, власти и т.п.) underпри Пу́шкине — in Pushkin's ['pu-] time
при Петре́ Пе́рвом [при Стю́артах, при царе́] — under Peter the First [under the Stuarts, under the tsar]
у него́ э́того при себе́ нет — he hasn't got it by / on him
у него́ нет при себе́ де́нег — he has no money with / on him
5) ( при обозначении обстоятельств действия) by, when (+ ger)при электри́честве [свеча́х, дневно́м све́те] — by electric light [by candlelight, by daylight]
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
6) ( обладая чем-л) with; ( несмотря на) forпри таки́х зна́ниях [тала́нтах] — with such [so much] knowledge [talent]
при тако́м здоро́вье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor
при всём своём уваже́нии [любви́, пре́данности] он не мог — for all his respect [love, devotion] he couldn't
институ́т при Министе́рстве труда́ — Institute under the Ministry of Labour
бюро́ при премье́р-мини́стре — bureau (functioning) under the prime minister
шко́ла при собо́ре — cathedral school
при фа́брике де́йствуют ку́рсы — the factory runs a training course; there's a training course operating on the factory premises
го́спиталь при диви́зии — hospital attached to the division
••при всём том — 1) ( кроме того) moreover 2) ( несмотря на это) for all that
-
14 выведен из временного подчинения и освобождён от должности
Military: relieved from attached and assignedУниверсальный русско-английский словарь > выведен из временного подчинения и освобождён от должности
-
15 закреплённое устройство
Information technology: assigned unit, attached unitУниверсальный русско-английский словарь > закреплённое устройство
-
16 назначенное устройство
Information technology: assigned unit (при распределении ресурсов), attached unit (при распределении ресурсов)Универсальный русско-английский словарь > назначенное устройство
-
17 подчинённые и приданные
Military: assigned and attached (о подразделениях)Универсальный русско-английский словарь > подчинённые и приданные
-
18 подчинённый и приданный элемент
Politico-military term: assigned and attachedУниверсальный русско-английский словарь > подчинённый и приданный элемент
-
19 приданный
1) General subject: attached2) Obsolete: appropriate3) Military: assigned, under detail (with), under the orders (of) -
20 опричнина
ж. уст.oprichnina (special administrative elite under tsar Ivan the Terrible; also territory assigned to it and the attached armed forces)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of USAF Bomb Wings and Wings assigned to Strategic Air Command — Main article Strategic Air Command 2d Wings “Liberty We Defend” See 2d Bomb Wing 5th Wings “Guardians of the Upper Regions” See 5th Bomb Wing 6th Wings “Ready to Defend” see 6th Bomb Wing 7th Wings “Death from Above” see 7th Bomb Wing 9th Wings… … Wikipedia
List of USAF Fighter Wings assigned to Strategic Air Command — 1st Wings “Conquer or Die 1st Fighter Wing*Assigned from: Fourth Air Force on 1 May 1949. *At: March AFB, CA. *Assigned to: Strategic Air command, Fifteenth Air Force, (Attached to the 22d Bomb Wing from 1 July 1949 to 1 April 1950). *Equipment:… … Wikipedia
List of USAF reconnaissance wings assigned to Strategic Air Command — This is a list of United States Air Force Reconnaissance and Strategic Reconnaissance Wings assigned to Strategic Air Command (SAC). SAC operated from 1946 to 1992. 5th Strategic Reconnaissance Wing * Established on: 1 July 1949. * Activated on:… … Wikipedia
List of USAF Strategic Wings assigned to the Strategic Air Command — During the tremendous U.S. Air Force Strategic Air Command (SAC) expansion of the early and mid fifties, bases become overcrowded, with some of them supporting as many as 90 B 47s and 40 KC 97s. The first B 52 wings were also extremely large… … Wikipedia
List of USAF Strategic Reconnaissance Wings assigned to Strategic Air Command — 5th Strategic Reconnaissance Wing “Guardians of the Upper Regions”= *Established on: 1 July 1949. *Activated on: 16 July 1949. *At: Mountain Home AFB, ID. *Assigned to: Strategic Air Command, 311th Air Division. *Equipment: B 29s, RB 29s. *Moved… … Wikipedia
List of USAF Strategic Aerospace Wings assigned to Strategic Air Command — 6th Strategic Aerospace Wing*Redesignated on: 1 May 1962. *At: Walker AFB, NM. *Assigned to: Fifteenth Air Force,47th Strategic Aerospace Division. *Equipment: B 52s, KC 135s, Atlas. *Reassigned to: Fifteenth Air Force,22nd Air Division on 1 July … Wikipedia
List of USAF Provisional Wings assigned to Strategic Air Command — Provisional Wings were United States Air Force Strategic Air Command wings that were established on paper to allow other Wings to provide support, both aircraft and personnel, at temporary locations outside the continental United States for… … Wikipedia
List of USAF Air Refueling Wings assigned to Strategic Air Command — The United States Air Force s Strategic Air Command began to be assigned air refuelling wings soon after it was activated in 1949,. Initially equipped with KB 29s (1949 1956), KC 97s (1951 1990), KC 135s (1951 1991) and KC 10s (1981 1990).11th… … Wikipedia
List of USAF Strategic Missile Wings assigned to Strategic Air Command — 308th Strategic Missile Wing (ICBM Titan)“Not for Self”= *Redesignated and activated on: 20 November 1961.Organized on: 1 April 1962.. *At: Little Rock AFB, AR. *Assigned to: Strategic Air Command. *Equipment: Titan IIs. *Assigned to: Second Air… … Wikipedia
Serial Attached SCSI — (SAS) is a data transfer technology designed to move data to and from computer storage devices such as hard drives and tape drives. It is a point to point serial protocol that replaces the parallel SCSI bus technology that first appeared in the… … Wikipedia
9th Infantry Division (United States) — Infobox Military Unit unit name=U.S. 9th Infantry Division caption=9th Infantry Division shoulder sleeve insignia countryUnited States of America allegiance= type=Division branch=Regular Army dates=1940 1947 1947 1962 1966 1969 1972 1991… … Wikipedia
